Responsabilità sociale

L’azienda mette al centro dell’attenzione l’uomo in ogni suo aspetto. Questo principio è uno dei pensieri portanti che fin dal 1926 ha animato il bis-nonno Egidio. Ciò significa massima attenzione alla qualità e al comfort degli ambienti di lavoro, alla sicurezza ed al rispetto delle relazioni umane. Nella costruzione della nuova sede di 6.000 mq ci siamo impegnati a realizzare un luogo accogliente per chi vi lavora, con ampi spazi, uffici trasparenti per una migliore comunicazione interna, riscaldamento a pavimento esteso alle zone produttive per dare un comfort ottimale. Il tutto in un contesto che, pur essendo a 30 minuti da Milano, mantiene ancora intatto il carattere agricolo e il piacevole paesaggio naturale. Tra le varie altre iniziative, è in progetto la realizzazione di un asilo nido interno, per garantire un migliore equilibrio tra tempi di lavoro e vita personale dei dipendenti.

Social responsibility

All company’s activities are man-oriented.  This has been one of our key concepts since 1926, when our grand-grandfather Egidio ran the business. This also means we pay the maximum attention the quality and comfort of our working environment, safety and the respect for human relationships. Our new, 6.000 mq premises have been built with the aim of creating a cozy environment for our staff, with wide rooms, open space offices for better internal communications, an underfloor heating system extending to the whole production area. Besides, despite being less than 30 minutes far from Milano, our company is located in a rural area characterized by a beautiful, natural landscape. Last but not least, we are also planning to create a company crèche inside our premises, which might allow our employees to achieve a well-balanced management of their personal and professional time.

социальная ответственность

Компания ставит акцент на человека во всех его аспектах. Этот принцип является одним из основных мыслей, что с 1926 года загнал прадед, EGIDIO. Это означает, что пристальное внимание к качеству и комфорту рабочей среды, безопасности и уважения человеческих отношений. При строительстве нового здания 6000 квадратных метров, мы стремимся достичь удобное место для тех, кто там работает, с достаточным пространством, прозрачные офисы для лучшего внутренней коммуникации, полы с подогревом распространяется на продуктивные районы, чтобы дать оптимальный комфорт. Все это в контексте, который, несмотря на то, в 30 минутах от Милана, до сих пор сохраняет сельскохозяйственный характер и красивые пейзажи. Среди других инициатив, он планирует построить ясли, чтобы обеспечить лучший баланс между работой и личной жизнью сотрудников.